9月19日是佳敏的生日。 她请了一群在MMU和她同校的朋友和我这个外星人。 整桌的人我只认识3个。 可是很快的我就融入他们那群朋友。 每个都疯疯癫癫的,所以特别容易熟。 19th september is carmen's birthday. she invited her MMU friends and also me this alien to join a dinner. among those i only know 3 of them. but i mix quite well with her friends. everyone was so sporting and fun, that's why we mix very well.
我们在‘兴食馆’吃晚餐,然后到对面的Station One喝茶聊天。 我想我们拍照、自拍多过聊天喝茶吧! we ate in 'restaurant Xing', then we go to Station One opposite of it for chatting and had a cup of tea. but i think we took tonnes of photos rather then chatting.
然后快要到十二点午夜时,我们为佳敏庆祝生日。 唱生日歌、出蜡烛、切蛋糕,当然还有拍照!!! 然后送她生日礼物。 when it was around midnight we celebrated carmen's birthday. we sing birthday song, blow candles, cut the cake, and of course camwhoring. then we gave her the present that we prepared.
佳敏可说是我从小到大的朋友。 我们在我们妈妈肚子里就认识的。 想不通怎样认识吧!哈哈哈! carmen is my longest friend. we knew each other since we are in our mom's wombs. can't imagine it right! hahaha!
我们俩都是九月的宝宝。 当时我们的家人都住在同一个住宅区里。 我们的妈妈怀孕时就常常到附近的游乐园散步。 然后就认识了。 we are both september baby. that time our family stay in the same housing area. when our mom was pregnant they use to walk at the playground in the evening. so this is how they know each other.
过后,我们出世后,也在那个游乐园一起玩耍。 每个傍晚都回到那里。 幼稚园时也是读同一间学校。 上小学时,我们同样学校,同班几年。 就连补习也是一样的地方。 after we was born, we play together in the same playground every evening having fun there. when we was in kindergarten we study same school. in primary also same school, few years of same class. we even having tuition at the same place.
记得她的妈妈时常在我去补习。 有时去补习的路上,我们在车里吃些小吃,面包什么的。 她也会分一半给我。 有时我的保姆会自制红豆冰条,我也会给她一个。 当时真得很愉快。 i remember her mom use to fetch us to tuition. on the way to tuition we will eat in the car, snack or bread. she will give half to me. and my aunt that take care of me will do some red bean ice cream, i will give her one. it was so happy that time.
到中学时我们才分开。 虽然不同学校,我们还是有联络的。 生日或有节日时就寄寄卡片。 until secondary school we were separated. although we study in different school, we still keep in touch. whenever there is festival celebration or birthday, we will send cards to each other.
这一次见面,好像是小学毕业后第一次见面。 我们就好像老朋友那样,一点也不会尴尬。 this time we meet, seem like the first meeting we have after graduate from primary school. we still like old friend having chatting, don't have any gap between us.
遇回老朋友真的很开心的! it's so happy to meet back with old friend!
9th september 2009 birthday is so wonderful. although is my 21th birthday, but i didn't celebrate it as grand as others. no party celebration or clubbing like other friends. just a simple dinner with my family, and also a few close friends. 21th birthday is just another normal day, nothing special. everyday can be my birthday, everyday happy is more important.
我干妈买了蛋糕给我,还以为带上去和赛城的朋友庆祝。 可是没想到的事,他们为我准备的生日庆典更隆重。
my godmother bought a cake for me, i thought of bring it to cyber and celebrate with friends there. but i didn't thought that they also prepare a celebration for me.
that evening i went back as usual in the evening. mei called me a few time ask me to go back earlier. i thought that we going to have a dinner or steamboat or something like that
when i was in ah y's house, only get to know that we are having dinner in their house. they prepared a few dishes, everyone take turn to cook. those who can't cook help preparing dishes in the kitchen. ah y, ah mei and amanda fried mee hoon and vege and also fried chicken. melvin cook curry! ah loh and hansiang that can't cook helping aside, preparing food. then we all have dinner together.
curry!
fried chicken
vege
mee hoon
没想到的是他们也有买蛋糕,而且是世界唯一独二的蛋糕。 在外面买不到,要定做也做不到。 他们到secret recipi买店里所有的蛋糕个一块。 然后形成一个圆形的蛋糕。 真的有够特别的了,每个人看到了那蛋糕都说他们也想要。 i didn't thought that they will buy cake, and also the only one cake avaiable in the world. you will never get it outside, can't make it even you want to booked for a cake like that. they went to secret recipi shop, then buy all of the cake there one slice each. then make it round shape like a cake. it's so special, everyone saw it want a cake like mine.
the only one birthday cake in the world!!!
吃饱后我们就吃到蛋糕。 不知道是谁的建议说,要不然我们围着桌子,一圈又一圈的走。 蛋糕放在中间,每个人都有份吃到每一种口味的蛋糕。 顿时每个人都high起来。 还把整个过程拍下来。 after dinner we ate the cake. don't know got give a suggestion that, why don't we walk around the table. the cake put in the middle of the table, then everyone have the chance to taste each cake. everyone was so high. we even record the whole event.
每个人一直笑,一直玩,一直闹。 然后谁到镜头前面就要祝贺我。 就这样一起闹到很疯狂。 一直笑...... everyone was laughing, having fun, and crayzing. then everyone meet their turn in front of the camera, then they have to wish me. just like this everyone have fun till the max. and keep on laughing......
for me, i celebrate my birthday differently. although there is no party celebration, but celebrate together with a few friends also very fun. even though it isn't a surprise party, but it is much more surprise then the real surprise. everything is not planned, it's so natural, and full of happiness of celebration.
everyone is so exciting about the cake! hahaha~
最重要的还是在一起。 the most important thing is we are together.