七月中我将要去越南。之前看到了nicolekiss和kennysia的blog后，我就对越南有很好的印象，也很想到那里旅行。毕竟我也有很多越南朋友，去越南旅行到那里根本不是问题。要去越南的那一部分都可以，因为我的朋友都来自越南各地，北部的也有，中部的也有，南部的也有。
I am going to Vietnam in the middle of July. Before this I read about blog’s of nicolekiss and kennysia, and I fall in love with Vietnam, and also wanted to travel there. Moreover I have so many Vietnamese friends; go travel there will not be a problem. Want to go any part also can, as my friends come from various place of Vietnam, from the north, from the south and even from the center of Vietnam.
上次Vu回去前有约我去越南旅行，当时他是想去Cambodia。他来马六甲是也有跟我妈妈提起过，可是他说我妈看起来好像很不愿意让我跟他去，全都在我预料之中。我妈妈最后还是允许让我去。当然是因为有Mei和Amanda的陪伴。
Vu invited me to travel to Vietnam before this, and he wanted to go to Cambodia too. When he came to visit Malacca he told my mom about inviting me to travel, but my mom seem like not very willing to let me go, all was in my expectation. At last, my mom still gave permission to let me go travel. Of course, it’s with Mei and Amanda.
计票是订了，要去越南也会有那么多的波折。一开始时机票问题，机票问题解决后，又是要去Cambodia的问题。我们是到越南然后再经过那里的旅行社去Cambodia，可是需要225美金，Mei就嫌很贵。Vu就说等我们到了那里再看怎样，才决定要不要去。
Then, we have booked our airplane ticket, but still there are problems. Firstly is air flight, then also traveling to Cambodia. Vu planned that we follow the tourism at Vietnam to go to Cambodia, but we need to pay around 225USD for 4 days 3 nights, Mei says it was expensive. Vu then says we go to Vietnam first then only decide.
过后Amanda的他的男朋友会比我们迟一天抵达，因为她和我们不同时间订票。她不相信我跟她说机票隔天就会起价，而且是起一倍的价钱。那天我们的票价是RM543，来回机票，而且是坐马航。要是早一点订我们还可以得到RM444的票价，虽然很不美的号码。
Secondly, Amanda and her boyfriend will arrived one day later then us, because she booked the airplane ticket different day then us, slightly late one day. She doesn’t believe that the price will increase; some more is double of the price before. That day we booked the ticket was RM543, return ticket, and also Malaysia Airline. If we could book earlier we might get only RM444, although the number is not so nice.
然后Cambodia之旅好像是去不成，Vu就打算带我们道远一点的地方去。由于他的驾驶执照不见了，我们可能有要跟团体旅行社去旅行。Mei又不要，她要有背包客feel，而且最终要是便宜。
Cambodia traveling may be not going to happen, then Vu planned to bring us further then Ho Chi Minh. He lost his driving license so we have to go by trip. Then Mei says she don’t want go by tourism company, she wants backpack feel, the most important is cheap.
看来Vu要做我们的导游在真困难啊！
Seems like it would be very hard for Vu to be our tour guide!
要是我可以一个人去那就好。
How wonderful if I could travel by myself.
No comments:
Post a Comment