停泊岛之旅(一)。holiday in Perhentian Island(1)

去年和朋友去越南度假，今年我们到国内的perhentian Island去。

这次去是为了要考取潜水执照。

敏和珍去年就已经考到执照了，他们是和旸一起去的。

我这次和敏的哥哥，阿Y一起去考的。

过后另外3个朋友和我们一起去。

我们7个人就这样搭飞机，然后坐车到码头，再乘船到岛上。

一天内空、陆、水，三种交通一次过做到完。

Last year my friend and I went to Vietnam for holiday, this year we go to Perhentian Island.

This time is to take diving license.

Mei and Amanda already took the license last year, they went with Ryan.

This time, me and Mei’s brother, ah Y going to take license.

There were 3 other friends following us.

7 of us went together by plane, then took taxi go jetty, and then took speed boat to the island.

We went through sky, land and water transportation in one day.

me and mei on plane

星期天一大早，我就开车到敏的家。

珍到达敏的家，我们就和阿Y一起去吃早餐。

早餐后我们就到机场去，和另外3个朋友一起集合。

Monday morning, I drove to Mei’s house.

We waited for Amanda then have breakfast together with Ah Y.

After breakfast we go to airport, and then meet our other 3 friends.

mei, ah y and amanda

me

我们是乘搭早上11点多的飞机。

到达后我们乘坐的士到码头，然后乘坐船到岛上。

我们先到我们的之前预定的房间休息，然后到处走走。

然后我们就到潜水中心去报名。

We took 11am plane.

Then we took taxi to jetty, then speed boat to island.

We rest a while in chalet that we booked, and then walk around the island.

Then we went to diving center to register for the course.

当天我们就上课了，我们看了两个关于潜水知识的短片，做点练习。

在我们出发之前，珍和敏大概跟我们说了上次她们去潜水的经验。

她们说，教练会给我们书读，然后会有考试。

On that day we start out lesson, we were shown 2 modules of video about diving, then do some practice.

Before we arrived, Mei and Amanda roughly told us about their experience when they took the license.

They say, we will be given book to study, and then there will be test and exam.

walk into the sea

poor sea cucumber

可是当天我们的教练并没有给我们什么书。

看完短片后，我们的教练，Sam说我们今天也累了吧。

回去好好休息、享受。他也不希望我们太累。

我们也是来度假的，应该好好享受的。

But on that day, our instructor didn’t give us any book.

After the video, our instructor, Sam says we look tired.

He doesn’t want us to be too tired and ask us go back to rest and enjoy staying there.

He says we came for holiday so we should relax.

她们俩看到我们不用读书好像很不愉快。

说为什么跟上次她们学的不一样。呵呵。

Both girls saw we don’t need to study so they aren’t so satisfied about it.

Keep comparing how they study last time. Haha…

过后我们到海边走走、吹吹风，还拍了很多的照片。

真得很舒服。

第一天就已经开始喜欢这个地方了。

Then we walk at seaside, enjoy ourselves, and took a lot of photos.

It’s so relaxing.

I start to love there so much on the first day.

perhentian--diving license!

back from Perhentian yesterday!
i got my diving license!! hahaha... i am so happy and proud of myself.
maybe one day i will take advance diving license... hahaha... what a big ambition!
enjoy till the max these few days...
together with friends and new friends.
we meet a lot of people along this few days and each one of them are so friendly...
the people and place there just make me want to go back there again and again...
this holiday really worth it!
tons of photo and stories to be upload soon!




p/s: my like my instructor very much! hahaha...

画面成真。image came true

最近我的脑海一直出现车祸的画面。
害得我每次驾车时都犹豫不决。
星期四，我学院附近出车祸。
星期五，我的朋友也在学院附近出车祸。
还有不知道哪一天，我看到一辆车前面的bumper整个给撞坏了，那司机还把它放在后坐。
有时在我脑海里出现的画面会成真，所以我真得很担心。
lately my mind keep on flashing image of car accident.
that make me very worry everytime i want to drive.
last Thursday there was an accident near my college.
then last Friday my friend was also had an accident near my college.
and i forgot when is the day, i say a car with whole front bumper was fall off, and the driver put it in the back sit.
some times what in my image really come true... that's why i am worry.

这个星期没回家，每餐都得烦恼。
自己煮的话也很麻烦。因为就一个人吃。
今天就打算吃麦当劳。
就在去买卖当劳的路上，当我停在交通等前，突然听到好像打雷的声音。
我转过头，一辆罗里突然停在我车旁，半边的罗里已经掉进沟渠里。
真是吓死人。
this week didn't go back to hometown, so have to think what to eat each meal.
if cook myself will be quite troublesome. because i eat alone.
so i decided to eat McD today.
along the way to buy McD, i stop at a traffic light, then suddenly i heard a sound like thunder.
then i turn my head and saw a truck suddenly stop beside my car, half of it already fall into the drain.
that was really freak me out.

当时我的心好像停了下来。
因为我看到整个事情的经过。
那辆罗里就那么的靠近，要不是他驾左边一点，正排停在交通前的车一定会被撞。
然后就变成连环撞。
my heart seem like stop beating.
because i saw the whole incident.
the truck was so near, if not because he drive more to the left, i think the whole row car that waiting in front of traffic light will be affected too.
then become series car accident.

要到交通等前有一个斜坡。
经过那个斜坡后，车的速度就会增加。
我像是那个司机失控，来不及刹车。
还好那没有受伤。
我想他受到很大的惊吓。
因为我就是看到他惊吓的模样，驾着罗里，然后跌下沟渠，突然停在我车边。
我当时都吓倒啦！更何况是他。
后面的车子里的乘客好像也受到惊吓。
before reach at the traffic light there were a slop.
when we pass by the slop, the car will accelerate.
i think the driver lost control of his truck, then can't break in time.
luckily he wasn't hurt.
but i think he was in trauma.
because i saw his face, trying to control the truck, then the truck felt into the drain, then suddenly stop beside me.
i was also freak out that time. what about him.
behind passenger was also freak out i think.

不知道那个司机怎样了。
我有点后悔没下去帮他。
要帮也帮不了啦！
可是要是我朋友看到我说要下去帮他，一定骂我神经病，不怕死啊！
不知道。有时就是没想那么多。
因为我觉得他很可怜。
don't know what happened to the driver after that.
i have a little regret that i didn't go and help him.
but what i can help if i want to help.
but if my friend know that i want to help him, sure they will say i am crazy, not scare of die.
i don't know. i don't really think that much.
cause i feel he is very pity.

童年。childhood

已经好几个星期了，我的心情却好像怎样都收拾不好。
不知不觉回想起Michael Jackson。
好像过于崇拜他了吧！
few weeks had passed, and i just can't arrange well my emotion.
i just tend to think about Michael Jackson.
i know i am over obsessed about him!

很喜欢这首歌。
那些用斜眼看他的人，不妨听听这个里的歌词。
只不过是喜欢幼稚的东西，有错吗？
i like this song.
when people want to judge him, why don't they listen to the lyric in this song.
just that he like elementary things, is that consider wrong?





(Written and Composed by Michael Jackson.)
(Produced by Michael Jackson, 1995.)

CHILDHOOD

Have you seen my Childhood?
I'm searching for the world that I come from
'Cause I've been looking around
In the lost and found of my heart...

No one understands me
They view it as such strange eccentricities...
'Cause I keep kidding around
Like a child, but pardon me...

People say I'm not okay
'Cause I love such elementary things...
It's been my fate to compensate,
for the Childhood
I've never known...

Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like pirates in adventurous dreams,
Of conquest and kings on the throne...

Before you judge me, try hard to love me,
Look within your heart then ask,
Have you seen my Childhood?

People say I'm strange that way
'Cause I love such elementary things,
It's been my fate to compensate,
for the Childhood I've never known...

Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
The dreams I would dare, watch me fly...

Before you judge me, try hard to love me.
The painful youth I've had
Have you seen my Childhood.



这图画是MJ画的。
this was drawn by MJ.

安息吧！rest in peace!

真不知道要怎样写下我的想法。
Really don’t know how to write down my thought.

自从Michael Jackson的死讯传出后，我的情绪也受到影响。
我都不知道他的离去会给我带来那么大的影响，因为之前我都不是他的粉丝。
Since Michael Jackson death was spread out, it influence my emotion.
I don’t realize that his death could bring such an effect to me, because before this I am not his fans at all.

原本很多东西要写的，可是现在却不知道要写什么。
I have a lot thing to write at first, but now I don’t know what to write.

唉…
Sigh…

除了听到他负面的消息，我的年代很少报道他在80年代时的风光。
我疯狂寻找他的一点一滴，还看了他的访问和演唱会，也听了他的歌。
最后我不能说我不是他的粉丝，反而他成了我的偶像，超越了周杰伦在我心目中的地位。
我想向他学习。像他那样的慈悲心。
像上帝那样，在人世上受尽所有的痛苦，却还是无条件的帮助需要帮助的人。
Other then heard about his negative news, I seldom heard about his great carrier at the 80-an.
I search everything about him crazily, watch his interview and concert, and listen to his song.
At last, I can’t say that I am not his fans at all, even look up him as my idol, higher range then Jay in my heart.
I want to learn from him, as sympathy as him.
He is god-like, suffer whole his life in this world, but he still help people without hope for any return.

他的负面消息被媒体扭曲，就为了要让他们的杂志卖得畅销。
当他风光的时候，媒体大力宣传，从他身上得到利益。
有负面消息时，把他批的一文不值。
当他过世时，媒体却大力赞扬他、夸他，一百八十度转变。
His negative news was manipulated by the media, so that their magazine can sell greatly.
When he was full of flame, media used him, get something from him.
When there was negative news, they describe him until worthlessness.
But when he passed away, media start to say how great he were when he was alive, 180。different.

看不出吗？他身边的人都想要在他身上得到利益。
他爸爸，当他是摇钱树。
控告他非礼的两家人，还不是冲着他的钱而来。
他的第二妻子也还不是一样吗？
难怪他没有安全感。
Isn’t everyone realized? Everyone near him just wants benefit from him.
His dad treats him as money-shaking-tree.
Those two families who charged him molesting cases, they come for his wealth.
Isn’t the same thing happened to his second wife?
No wonder he feels unsecured.

不是到为什么我对他特别有感触。
我总觉得别人不曾真正了解他。
他有老人的思想，小孩的心理，成人的身躯。
他的善良是那么的单纯。
就是因为他有小孩的心理，对他身边的人付出那么多关怀，却遭到被判。
I don’t know why I have such a special feeling towards him.
I always feel that people don’t really understand him.
He has old man thought, psychologically child-like, adult body.
He is so kind and pure.
This is because he is child-like, he care so much about people around him, but he was betrayed.

他不想长大，就像小飞侠的世界，每个人永远不会长大。
可是我相信很多人都不想长大。
我也不想。我身边也有朋友不想长大。
就连我有童年的人都回不想长大，更何况是失去童年的他。
但他不曾后悔他的选择。
He don’t want to grow up, just like Peter Pan world, people never grow up.
But I believe a lot of people don’t want to grow up.
I don’t want grow up too. Some friends around me don’t want to grow up too.
Even I have childhood I also thought of not growing up, what about him which have no childhood at all.
But he never regrets what he chooses.

要是有看他的访问的话就是到他根本就不是记者所写得那样。
他是很单纯、很单纯的想法。
就是因为他的单纯和天真，却害他一次又一次别人冤枉。
他对小孩的爱，却被人扭曲。
他只不过不想那些小孩和他一样没有童年，失去生命中很重要的一部分。
可是，外面的人都不是这样看法的。
If you ever saw this interview then you will know he is not as what as the media describe him.
He is just so pure, pure and naïve.
He is pure and naïve, so people use this as their advantage.
His loves toward kids but people manipulate it.
Basically he just don’t wants all the kids don’t have childhood like him, he missed a really important part of his life
But all the outsiders don’t really think like him.

可是他有否正面回应？
他不管记者怎么报道他，只要自己是清白的就可以了。
可是那么多的讳言流语有谁会受得了？
Did he ever reply about all of those tabloids?
He don’t care what media talking about them, it’s enough that himself know about the truth.
But who can ever bare with all those nonsense?

当一个人成名了，难道就要付出这么大的代价？
When people become famous, is one have to pay such a price?

他在世时，商家靠他捞一把。
就连他过世，商家还是不放过他。
他就像故事里的爱心树，一辈子都在付出。
无代价、无怨言的付出。
不要求任何的回报。
就是全世界的人都误解他都没关系。
People used him when he was alive.
Even when he passed away, people are still using him.
He just seems to be like The Giving Tree, pouring his whole life.
Without wanting any return or any complain.
He doesn’t even care if the whole world doesn’t believe him.

我知道我好像很过分的在夸他。
这只是我的想法，以我自己的感觉来了解他。
直到他去世后我才认识他。是不是很讽刺？
可是，我想，最重要的是了解他所要传达的信息。
他很多首歌的歌词都很有意思。
所以我说我想像他一样，有那样的慈悲心、有耐心。
I know I am over praise about him.
This is just my point of view, based on my own feeling trying to know him.
Wait until he passed away only I start to know about him, isn’t that sarcastic?
But, I think, the most important thing is understand what he trying to tell us.
A lot of his songs are so meaningful.
That’s why I say I want to be like him, with those sympathy, patience.


他站在舞台，拥有那么多的观众，却更显得他的渺小。
难怪他会那么的孤独。
He stands on the stage, having so many fans, it just shows that he is so small.
No wonder he feels so lonely.

当他去世时，世界真的是停止旋转。
When he passed away, the world did stop.

他就像耶稣，一辈子都在付出，为人着想，直到被人谋害。
可是，他却没想耶稣那样，去世的三天后复活。
He just like Jesus, giving everything the whole life, thinks for other people, until he was betrayed.
But, he didn’t rise up like Jesus after three days he passed away.