Wednesday, July 30, 2008

Vietnam trip . part 1

,越南之旅的开始………

Begin of my trip in Vietnam.........

旅行的前一天我到敏的家住一晚因为我们搭早上的班机。我也不需要那么早从我家去到机场。

One day before the trip, I went to Mei's house to stay there overnight as my flight was early in the morning. I stay there so that I don't need to travel very early in the morning to be at the airport.




第一天:

我和敏5.30早上就起身了。我们的班机时间是0905,而我们需要早两个小时抵达机场。我们在机场和再旸相见。我们把行旅送进关便去吃早餐。2个小时的旅程到胡志明城市,马航MH750班机。

Day 1:
Mei and I wake up around 5.30 in the morning. Our flight was 0905 so we have to arrive in the airport 2 hours earlier. We meet Zai Yang there. Checked in out luggage and had breakfast there before boarding in. 2 hours flight to Ho Chi Minh City on MH750.



KLIA airport


view from the plane


leaving Malaysia...on the way to Vietnam


indian toast


apple toast--i ate this!


that is a guy...omg...
his hair is longer then mine.



FIRST DESTINATION! SAIGON!!



我们10点多当地时间抵达胡志明城市。然后我们就去拿行李,那么巧的Vu就打电话给我,我就告诉她我们抵达了。他说会在出口处看到他。
We reach Ho Chi Minh City at 10 something local time. Then just right after we took our luggage, Vu phone me and I told him we arrived. He says we will saw him at the arrival exit.



reached Ho Chi Minh City, Vietnam


Tan Son Nhat Airport!



那里的人潮真的是很恐怖。我们很难看到Vu,突然我们看到一个一面跳,一面向我们招手的人。那是Vu。当时很好笑。由于Vu的驾驶执照不见了,他与他爸爸来接我们。
The people there was so many and jammed. So hard to find Vu and then we saw someone was jumping and waving to us. That was Vu... it was so funny. His dad came and fetches us as he lost his driving license.


the crowd at the airport



上了他父亲的车后,我们便会去他家的路上。一路上我们一直得到意外惊喜。那里的交通很吓人。很多车但是更多的摩多。那些路都很狭窄,只容得下一辆车,可是那些摩多并不在意,也不会去理会。车笛声响个不停,但是却没有人会去理会。不像我国,有人因为按车笛声而被杀死。
Jump on his car and his dad drove back to his house. Along the journey, three of us keep on having surprise and we totally have cultural shock. The traffic was so jammed and scary. There were more motorcycle then car. The road was so narrow and only can fit one car. But the motorcycles just ignore then cars. Sound of hons just keep on honing nonstop, the motorcycle just ignore and keep moving. Not like over our country, some people dead because of honing other people.


Vu and his dad



车子和摩多可以靠很近也不会有事发生。我们仨就像上山的小孩没看多这么样的情景。海一路上一只发出声音‘我的天啊!’‘小心!’‘oooowww!’,‘诶!’‘很靠近啊!’等,那里也有很多很多的roundabout。他们也不理会交通灯,即使转了红灯车辆还是照走。我们坐了一个多小时的车程才抵达Vu的家。
Car and motorcycle can move co closely and nothing happened. Three of us were like 'omg!', 'be careful!', 'oowww', 'hey!', 'so near!', and there were lots of roundabout. They even ignore the traffic lights. When it turns red, they still keep moving. We took 1 hour plus journey to reach Vu's house due to the traffic.



Ho Chi Minh City


motorcycle...


crazy situation...


people just cross the road like that


sit beside the road and have some coffee



终于安全抵达Vu的家。是完完全全不是我想象的。他们那里的人数太多,地方有限,所以他们的屋子都是向上发展,又高又长长的。
Then we safely arrived at Vu's house. It was totally not as I expect. Due to huge numbers of people and limited places, their house was like a square then build right up. It was like a rectangle building but not very tall.


Vu's house




from the inside


beside his house is a snooker center


在他的家他给我们品尝了当地的水果。真得很好吃,又大又香又甜的。我们的第一个在越南的午餐就在Vu的 家解决。他们吃的食物也大概像中餐,只是他们的食物都很好吃。我们一面吃,一面被他的父母笑。我们吃的样子太好笑了。因为很多事物都很想我们品是吃的,可 是很意外的他们煮得比我们好吃。那些肉啊、鱼啊、汤啊等,都那么的好吃。还有脆脆的饭,真得很特别。我们吃得忘记拍下那些事务了。
They served us lots of fruits when we reached Vu's house. It was so nice. Bigger and nicer compared to our local fruits. We all had our first lunch in Vietnam with Vu and his parents in their house. It was totally like Chinese food but it was much better and delicious compare to ours. As we ate, Vu's parents keep on laughing at us as we eat with full of surprise. The meat, and the fish, and the soup, and the crunchy rice were so nice. We just missed to take the photo. When we saw food we just eat and eat.



午 餐后,我们就到一些旅游胜地比如像古芝地道。那里是我很想去的地方,因为我看过一些有过那各地道的文章。那个地倒也有点恐怖。我们都会想起战争时发生的 事。地道里很暗,而且有那些蜡人,显得更加恐怖。我们还被那些蜡人下上好几次。从一个地道到另一个地道是黑暗的,当抵达另一个地倒是突然看到那些‘人’, 真得很恐怖。又阴又暗的。
After lunch, we went to some famous places in Ho Chi Minh such as Cu Chi Tunnel. It was what the place I wanted to go as is read and saw some article about the tunnel before. The tunnel was quite scary as we go down. When we think back what's happened there and about the wars, we all suddenly felt so scary. There were fake people inside the tunnel. The tunnel was totally dark and when we flash the light and saw the fake people, it was like....... ghost?


This was funny…



Vu: do you guys wanna take photo?
Me, mei: yeah!! sure!!
Ryan: use your BIG camera!
Vu: shit!!!
Me: what happened?
Vu: no battery!!
Me, mei ryan: hahahahahaha….
Vu: I’m sure I charge it yesterday! Shit! Why no battery??
Ryan: never mind! Use our SMALL camera…
Me, mei: hahahahaha….
Vu: f***
Me: cool down… hahaha




Cu Chi



in the past



trap for enemies


where they hide when shooting






and pigs everywhere


olden days house








the kitchen


olden days activities


along the village


the school


the market


我们在那个地道呆上不久,都是那个导游的关系。他只是带我们参观那些地方,也没特别的解释那些细节。他就那样叫我们进去地道,也没带领我们。还得我很担心我 们会迷路。地道里又有分叉,我们有没有手电筒。那个死鬼导游好像赶去头胎是的,走得又快,我们还一直赶不上。古芝是个很好的地方,可是那个导游就可以免 了。感觉上我好像只是到古芝的一小部分,根本不像我读过的文章写得那样。一定是那个导游偷工减料!他赶着要下班。好想再去多一次啊!
We were in the tunnel for a very short time as our tour guide was so damn. He just brings us here and there and didn't explain anything. He also just call us go into the tunnel without guide us. There were few ways to go when we were in the tunnel and we don’t have torch light. I was so scared if we went into the wrong tunnel. The damn tour guide was so damn and he was just rushing inside the jungle. He was so far ahead of us and we have to chase him. Overall the place was so great but we just don't have more time for pictures and enjoy in the jungle and tunnel...DUE TO THE STUPID TOUR GUIDE. He was rushing for finishing his shift. Damn him. I would like to go there again.


go down the stair



into the tunnel


the hospital


me


mei mei


ryan


vu


until a tunnel they served us tea and some food


with this scary oil lamp


after come out from the tunnel... we are alive!


过后我们就去一间庙,可是却不能进去那的殿堂因为敏穿的裤子太短了。我们就在庙边到处走走。店堂里面都是那些战争时期英雄的名字。参观后,我们便回家去洗澡和休息。
After that we went to a temple, we were stopped to go inside the main temple as Mei wears short. So we just walk around the temple. Inside the main temple were the names of heroes who defend in the war. We just walk around the temple and look at the imposing monumental picture around the temple. After that we went back to Vu's house for resting and shower.



the temple we visited


symbol of the national spiritual soul


we can't go in so just a picture along the temple


in the car along way back to vu's house... peanuts cookies? not very sure... haha


we saw a giant truck trying to reverse... stuck there for quite some time... i realised that Vietnamese people don't have patiences and hospitality...



晚餐来临了。他们一家人想带我们到高级的餐厅去享用晚餐,可是那间餐厅爆满,我们只好到另外一间去吃晚餐。那里的食物也很好很好吃。我们一面吃,一面说珍错 过了这一餐和在胡志明的第一天。我们吃得很饱很饱时,还以为我们吃完了,那些服务员也收掉了那些碗盘。怎么知道一晚很大碗的面端到我们的面前来,而我们之 前吃的只是前菜,那碗面才是主菜。我的天
Then dinner comes. They brought us to some higher class restaurant for dinner. We went to the first restaurant but it was full. So they change their plan and brought us to another restaurant which was middle class restaurant. The food was so great. While we ate, we keep on saying Amanda missed these nice food. There were full of surprise with the food and the food was so delicious. After we were so full and we thought we had reached the end, suddenly a big bowl of noodles came it. what we ate before this was just the side dished. The noodles were the main course. Omg...



vu's bro... cute little boy.

he study in international school so his english is much more better then vu...

even better then me!

and and... very talkative! hahaha...


chuc quy khanch ngo mieng-- the restaurant we went


spring roll


this ain't the same as previous one...


deep in different sause


some sort like satay


they like to eat vegetable fresh


a lot food that i don't know it's name


look like phonics


it's dragon fruit!


after all we ate before this... here come the real dish!


add some banana flower


big piece of meat!!! can't get in Malaysia


see how big it was! bigger then mei's mouth!


desert!!!



吃完晚餐后,我们仨还有Vu和他的女朋友一起走走,我们到一些摆在街边的路摊,就像鸡场街或文化街那样。可是那边的东西并不便宜,和我们这里差不多。然后我们便继续在胡志明城市一直走,一直走到胡志明的市中心。Vu还叫我们去喝咖啡,可是我们当时真得很饱了,根本喝不下什么就建议回家。在胡志明,越南的第一晚是那么的美好的。交通很烂,但是食物却一级棒!

After having our dinner, three of us and also Vu and his girlfriend walk around the night market, just like in Jonker street and also Petaling Street. Things there aren’t cheap though, just more or less the same price as here. Then we continue walk around Ho Chi Minh City until we reach the center of Ho Chi Minh City. Vu asked us for coffee in café but we are just too full so we decided to go back home. First night in Ho Chi Minh City, Vietnam was so damn great. The transport wan bad but then food was so great.


we walk until this saigon center... there were a lot of branded shops nearby...